Vai in HomePage \| Torna indietro

Ambito di Ricerca:La lingua locale: testi e voci

Espressioni dialettali aliesi_2

	Voce narrante di Rino Concialdi (A li carrittera di 'na vota, alisi e baariuoti…) Oggi, trentunu, arriva Turiddu, e ia m'azzizzu, mi fazzu bedda… Mi pari propia ca nn' aiu dirittu, duoppu du' misi di pani schittu.... 'Na me' cuscina di la Baarìa , ca lu maritu cci l'àvi, 'mbarcatu, aspetta forsi di menu di mia… E li turruna di Caltanissetta e li viscotta di Cartabillotta, e li galletti di Calascibetta, di Mussumeli lu meli di sudda, tuttu cci metti nni ddu carrettu… Di me' cuscina è farfantarìa c'aspetta picca e di menu di mia, ma è menu tristi la luntananza quannu t'agghiorna a la Baarìa , cu Purticieddu a purtata di manu, unni nun manca lu tunnu e la surra e sugna e uogghiu quantu nni vua'. DIDACUS ____________________ Oggi, trentuno, arriva Turiddu ed io mi agghindo, mi faccio bella... Mi sembra proprio che ne abbia diritto dopo due mesi di privazione (di solo pane)... Mia cugina di Bagheria, che ha il marito, imbarcato, forse aspetta meno di me... E i torroni di Caltanissetta e i biscotti di Cartabellotta e le gallette di Calascibetta e il miele di sulla di Mussomeli tutto ci mette in quel carretto... E' bugiarda mia cugina (quando dice) che aspetta poco e meno di me, ma è meno triste la lontananza quando fa giorno a Bagheria con Porticello a portata di mano dove non manca il tonno e la surra e sugna e olio quanto tu ne vuoi *"Lu Pallunaru"* Testo e voce narrante di Giacomo Cannici Le sere estive degli anni '70 rimarranno sempre nei miei ricordi , momenti vissuti insieme ad i miei amici con tanta spensieratezza e serenità. In una calda sera d'Agosto, una decina d'amici, eravamo seduti sul marciapiede della "Società Grande" a raccontarci e sorridere. Proprio quella sera mancava "Lu Pallunaru" (chiamato cosi perché raccontava tante di quelle balle che lui stesso non sapeva più quando raccontava la verità o meno). Ad un tratto si intravedono le luci di una macchina che scendeva da via Garibaldi…ci abbagliano, l'auto senza fermarsi continua verso via Palermo. Alfredo un po' sorpreso esclama: "picciotti lu pallunaru passà e un si firmà". Alfredo rivolgendosi a Totò: "piglia lu muturi va e portalu ca!" Nel frattempo che Totò era andato a raggiungere e portare fra di noi "Lu Pallunaru", Alfredo organizzava il tutto dicendoci: Picciotti… "tema" della serata: la vincita a Montecarlo di "Lu Pallunaru" Passati pochi minuti …zittitivi… cà sunnu! C'è Totò cu "Lu Pallunaru" "Lu Pallunaru" s'avvicina...buona sera a tutti ed Alfredo guardandolo con rabbia inveisce contro di lui con gesti di…pù…pù…pù e poi ancora pù ! ( E noi tutti seri) Perciò…, sapiemu ca vincisti 100 miliuna a Montecarlo e ti tieni chiusu ? "Lu Pallunaru" per niente sorpreso come se la vincita fosse stata reale escalamava: "Mi… cuomu stati faciennu, datimi lu tiempu d' arrisittarimi sulu arsira vinni di Montecarlo e chi vi pari ca sta notizia vi la tinia ammucciata?" Pietro, intenditore del gioco del poker, riusciva a non sorridere ed esser serio…" dai, cuntaci, dicci comu i? è stato bello vinciri 100 miliuna? Immediatamente "Lu Pallunaru"affascinato dalle balle che doveva raccontare inizia: "L'atra sira accussi pi casu, accompagnai un amicu mia al Casinò di Montecarlo e propria a mia un mi vulianu fari trasiri picchi nunn'avia lu vistitu. Subitu appi a provvedere e trasivu cu lu smoking…ma no pi iucare, ma pi taliari. Talè, mi dissi l'amicu mia, ioca tu a lu puostu mia, picchi pi mia un nnè sirata. Vi giuro che in quel tavolo di poker erano tutti professionisti ed io un piccolo sprovveduto. Avevo capito subito che quella era la mia serata. E'subito tris e dopo coppia e dopo scala e dopo colore, vi giuro che i gettoni da centomilalire da 200,300 e 500 si posavano davanti a me come se niente fosse. Cari picciotti arrivaiu a vincere 100 miliuna e sugnu ca e proprio dumani scinnu n'Palermu a fari lu depositu a la banca". Ora un va viti a siddiari, minni vaiu ca mi va curcu.!" "Lu Pallunaru", soddisfatto dalle balle che aveva raccontato salutandoci andava via. Scoppiavamo dalle risate, complimentandoci con Alfredo per la bella serata che ci aveva fatto trascorrere. E' una storia realmente accaduta ed ancora oggi sorrido a solo pensarla. Colgo l'occasione per salutare i miei vecchi amici. Con affetto, Giacomo. Contributo di pubblicazione: ROdAlia.

Edizione RodAlia -
pubblicazione consultata 1238 volte
totale di pagine consultate 912532