Alia, paese natìo

Là in mezzo alla Sicilia,

proprio fra le montagne,

c’è un bel paese che non si rassegna,

essere abbandonato senza alcun motivo.

Di tutti i suoi figli adesso è privo.

Oh che paese c’è là?

Si chiama Alia.

Oh che paese , ma che ci stà?

Chi ti potrà mai scordar.

Oh Alia mia del mio cuor,

Ma stai sicura..ritornerò.

Noi tutti aliesi,

in giro per il mondo,

a ritornare ci pensiamo tanto.

Tu sei nel nostro cuore,

tu sei la nostra vita.

Senza di te per noi sarà finita.

Oh che paese c’è là?

Si chiama Alia.

Oh che paese, ma che ci sta?

Chi ti potrà mai scordar.

Alia mia del mio cuor,

ma stai sicura..ritornerò.

Versione spagnola

Alia, ciudad natal

Alli en medio de Sicilia, justo en las montañas, hay un hermoso país que no se rinde, ser abandonado sin motivo alguno.
Ahora está privado de todos sus hijos.

Ah, ¿qué país hay? Su nombre es Alia. Ay que país, ¿qué onda?

¿Quién podrá olvidarte alguna vez? Oh mi Alia de mi corazón, Pero tenga la seguridad... volveré.

Todos somos aliados alrededor del mundo, Pensamos mucho en volver.
Estás en nuestro corazón, eres nuestra vida.

Sin ti todo se acabará para nosotros.

Ah, ¿qué país hay? Su nombre es Alia.nosotros.
Ay que país, pero ¿qué es? ¿Quién podrá olvidarte alguna vez?BR>

Oh mi Alia de mi corazón, pero ten por seguro.. volveré

di Armando Bonfiglio

Armando Bonfiglio è un aliese, emigrato dal suo paese in giovane età, prima in Germania poi in Inghilterra ed infine in Canada. Si è ricongiunto con suoi familiari già emigrati, con il fratello in Inghilterra e con la sorella Elvira in Canada (Ottawa). Da qui si è trasferito successivamente a Leamington , cittadina canadese dell’Ontario meridionale, dove attualmente risiede.

E’ sposato con un’italiana del Molise, emigrata anche lei in Canada. Di mestiere meccanico, coltiva l’hobby della musica con tale passione e bravura da invogliarlo a costituire, assieme al cognato e ad un amico, un complesso musicale, denominato “The strolling Amici”.

Le musiche, soprattutto melodiche, ed i testi delle sue canzoni hanno per tema i ricordi della sua vita di emigrante, del suo paese natìo, della mamma e degli avvenimenti familiari più significativi.

Una radio canadese trasmette giornalmente i brani musicali del suo gruppo, riscuotendo successo presso gli ascoltatori, che, sentendo nominare spesso Alia nei suoi testi, si incuriosiscono e gliene chiedono ragguagli. Naturalmente egli parla della sua terra e del suo paese con orgoglio e dovizia di particolari.

Questa pubblicazione è corredata da un file musicale che permette di ascoltare Armando Bonfiglio che interpreta, con il suo complesso ed un coro, la canzone “Alia, paese natìo”, tratta dal suo CD che ne comprende molte altre.