Torna indietro  
retaggio delle genti.com. divulgazione culturale su particolari aspetti di localitą e di vissuta umanitą.
 
Comunitą . Localitą: BASSANO DEL GRAPPA (Veneto)
Ambito di Ricerca:La lingua locale: testi e voci:::

Espressioni dialettali bassanesi_3
 

immagine allegata


Voce narrante di Antonia Fusina


 

Pae§e scordą


Da 'la vale te 'e vedi me§e sconte

  'e case gri§e del pae§e scordą,

  'a strada finisse sora el monte,

  strete, vissine a braseseto tacą.


No' pian§e pił i balconi lą picai.

  Porte ferme copa speranse sognae,

  messe in vai§a co 'i vestiti fruai

  e orassion ormai de§mentegae…


Nissun xč torną e ne 'a vecia ce§eta

  l'orolojo no' se enteressa pił de 'e ore,

  gira el gaeto de fero fin ch'el speta,

  no' lo sa gnanca eo che intanto more.


More 'e rai§e de 'a xente che xč 'ndą

  portar boche de fame in altre tere

  e forse dč 'a del mare gą trovą

  queo che in pae§e no' podeva 'vere.


Ma son sicura che in un poste§čo

  fiorisse ancora el fior de 'a nostalgia,

  dentro un vaso de vero in gratacčo,

  rancura sogni che no' more mia!


di Nini BOSIO-BORDIGNON


_______________________________


Paese dimenticato


Dalle valle le vedi mezzo nascoste

  le case grigie del paese dimenticato,

  la strada finisce sopra il monte,

  strette, vicine unite a braccetto.


I balconi lģ appesi non piangono pił.

  Porte chiuse uccidono speranze sognate,

  messe in valigia con i vecchi vestiti

  e preghiere ormai dimenticate…


Nessuno č tornato nella vecchia chiesetta

  l'orologio non si interessa pił delle ore,

  finchč aspetta, il galletto di ferro gira,

  non lo sa nemmeno lui che intanto muore.


Muoiono le radici della gente che se n'č andata

  a portare bocche di fame in altre terre

  e forse al di lą del mare ha trovato

  quello che in paese non poteva avere.


Ma sono sicura che in un posticino

  fiorisca ancora il fiore della nostalgia,

  dentro un vaso di vetro nel grattacielo,

  custodisca sogni che non muoiono davvero.



Fonti documentali di riferimento:

immagine allegata

 

 
Contributo di pubblicazione: ROdAlia
     
 
Edizione RodAlia -
 
     
 
pubblicazione consultata 1401 volte
 
 
totale di pagine consultate 912264