Torna indietro  
retaggio delle genti.com. divulgazione culturale su particolari aspetti di località e di vissuta umanità.
 
Comunità . Località:
Ambito di Ricerca:La lingua locale: testi e voci:::

Espressioni dialettali lercaresi_2
 

immagine allegata


Voce narrante di Corrado Pirrello


Pinsànnuci di supra


Munnu di imbrogli caru Tanuzzu

  scuttàri lu pani ccu tantu di mazzu,

  munnu di imbrogli e, si nesci pazzu,

  scegli la corda a lu coddu o dintra u puzzu ?


Eppuru c'è cu vivi di "strafuttu"

  addicìdi beni e avi l'arruttu,

  c'è cu è imbriacu cu un quartu

  e cu un litru ci fa un minnifuttu.


La vita, signor miu o riverendu,

  sumiglia a un càrzzaru o a un cummentu,

  la libertà vola comu u ventu

  ti scappa di mmanu ogni mumentu.


Puru lu gnuranti fa filosofia

  e arraggiuna megliu di chiunchi sia,

  ascultari lu dottu a bucca aperta

  e comu sèntiri lu fetu di na gatta morta.


Chistu nun significa éssiri pueta

  né arraggiunàri di analfabeta,

  sì tratta di éssiri sullivatu di la crita

  di fronti a tantu fangu e malavita.


Pueta si pò éssiri, cridìti a mia,

  cu tecchia dì ciriveddu e fantasia,

  però, cu l'epuca chi curri nni la via

  lu "grassu" t'arridi e lu poviru t'immidìa.


________________________________________


 

Pensandoci sù


Mondo di imbrogli caro Tanuzzu

  guadagnarsi il pane con tanta fatica,

  mondo di imbrogli, e se diventi matto

  scegli la corda al collo o (ti getti) nel pozzo?


Eppure c'è chi vive spensierato

  digerisce bene ed erutta,

  c'è chi è ubriaco con un quarto (di vino)

  e chi con un litro fa lo sbruffone.


La vita, signor mio o reverendo

  somiglia ad un carcere o ad un convento,

  la libertà vola come il vento

  ti scappa di mano ogni momento.


Anche l'ignorante fa filosofia

  e ragiona meglio di chiunque sia,

  ascoltare il dotto a bocca aperta,

  è come sentire la puzza di una gatta morta.


Questo non significa essere poeta

  né ragionare da analfabeta,

  si tratta di essere sollevato da terra

  di fronte a tanto fango e malavita.


Si può essere poeta, credetemi,

  con un po' di cervello e fantasia,

  però, con i tempi che corrono nelle via

  il "grasso" ti sorride e il povero ti invidia.

 


 
Testi di Anonimi, tratti dal Periodico dell'Associazione culturale "CARTASTAMPATA".

Contributo di pubblicazione: ROdAlia
     
 
Edizione RodAlia -
 
     
 
pubblicazione consultata 1359 volte
 
 
totale di pagine consultate 912170